Macam Mana Istilah Bahasa Melayu Dicipta?

Mohd Fadzli Tajuid, Perancang Bahasa, Bahagian Peristilahan dan Leksikologi, Dewan Bahasa & Pustaka

16-Nov-17 00:00

Macam Mana Istilah Bahasa Melayu Dicipta?

Pause
Embed

Baru-baru ini, masyarakat Malaysia diperkenalkan dengan istilah-istilah baharu Bahasa Melayu, untuk perkataan-perkataan moden yang wujud dalam bahasa Inggeris. Salah satu istilah, “tunafoto” untuk “photobomb”, mendapat pelbagai reaksi daripada orang ramai. Apakah proses dan pemikiran yang dilalui Dewan Bahasa dan Pustaka dalam mencipta istilah-istilah ini? Bagaimana pula dengan cabaran yang dilalui mereka, terutamanya pada zaman di mana penggunaan bahasa menjangkaui budaya dan garisan geografi?

Produced by: Haniff Baharudin

Presented by: Haniff Baharudin

This and more than 60,000 other podcasts in your hand. Download the all new BFM mobile app.

Categories:

Tags: Dewan Bahasa dan Pustaka, Istilah, Bahasa Melayu, jargon, Selfie, swafoto, tunafoto, photobomb

Today’s Shows

11:00 AM

Best of Enterprise

(REPEAT) 1337 Ventures' Bikesh Lakhmichand shares a founder's guide to the first investor meeting, explaining what VCs, angels, and ECF platforms really want to see.

12:00 PM

BBC World Service

(REPEAT) This week on Science in Action, stories on a major new telescope survey that have started in Chile while scientists are also beginning a project to create fully synthetic human chromosomes.

1:00 PM

A Bit of Culture

(REPEAT) Kam Raslan, Matt Armitage and debutant Chin Kar Yern get together to talk about not using ChatGPT and its implication, public spaces and the foreign language of tech.

2:00 PM

Ringgit & Sense

(REPEAT) Alvin Tan of the Financial Planning Association of Malaysia (FPAM) discusses aspects of Malaysian Gen Zers personal finance.

2:30 PM

The Property Show

(REPEAT) Imran Clyde of Nextdor Property Communications shares his insights on the legal aspects of property advertising.

3:00 PM

Best of The Bigger Picture

(REPEAT) How patients diagnosed with nasopharyngeal cancer have found hope and companionship in the Cancer Survivor Support Group.

4:00 PM

Best of Evening Edition

(REPEAT) We speak to board game designer Goh Choon Ean about what makes Malaysian board games unique.

5:00 PM

BBC World Service

This episode of People Fixing The World looks at a community that tackles poverty via the traffic light system.

PROGRAMMES